fbpx

Confira! – Pesquisadores e 'organoides' cerebrais (tradução)

Como estudar Inglês para o ENEM? Confira as dicas!!

Olá pessoal, tudo bem?

Aproxima-se a data da prova do ENEM. Cuidado! Não deixe o Inglês para a última hora. Adquira o curso de Inglês para o ENEM 2018. O curso é composto de 07 aulas, o que inclui além de gramática, cerca de 150 questões comentadas detalhadamente para o ENEM e 74 vídeos, incluindo a última prova do  ENEM. Segue abaixo o link de acesso:

Curso  de Inglês para o ENEM – Ena Smith

Para acessar o Curso de Inglês para o ENEM  e os outros cursos que ministro, clique aqui. Para acessar o pacote com todas as disciplinas do ENEM clique aqui.

Segue abaixo um texto atual para sua preparação para a prova do ENEM. Aproveite para incrementar seu vocabulário.

 

A new milestone in laboratory grown human brain tissue

 

Researchers generate missing cell type in brain ‘organoids’

 

A cutting-edge laboratory technique that turns human stem cells into brain-like tissue now recapitulates human brain development more accurately than ever, according to a new study from Case Western Reserve University School of Medicine. The study, published in Nature Methods, demonstrates how to grow brain “organoids” — self-organizing mini spheres that now contain all the major cell types found in the human cerebral cortex — in laboratory dishes.

 

Since its debut, so-called organoid technology has revolutionized researchers’ ability to generate and study human tissue in the laboratory. But when it comes to the brain, the models were not entirely complete. This new study provides a missing link.

 

“We have taken the organoid system and added the third major cell type in the central nervous system — oligodendrocytes — and now have a more accurate representation of cellular interactions that occur during human brain development,” said Paul Tesar, PhD, the Dr. Donald and Ruth Weber Goodman Professor of Innovative Therapeutics and associate professor of genetics and genome sciences at Case Western Reserve University School of Medicine.

https://www.sciencedaily.com/releases/2018/07/180726085730.htm

 

Translation

 

A new milestone in laboratory grown human brain tissue

Um novo marco no tecido do cérebro humano desenvolvido em laboratório

 

Researchers generate missing cell type in brain ‘organoids’

Pesquisadores geram tipo de célula ausente em ‘organoides’ cerebrais

 

A cutting-edge laboratory technique that turns human stem cells into brain-like tissue now recapitulates human brain development more accurately than ever, according to a new study from Case Western Reserve University School of Medicine. The study, published in Nature Methods, demonstrates how to grow brain “organoids” — self-organizing mini spheres that now contain all the major cell types found in the human cerebral cortex — in laboratory dishes.

 

Uma inovadora técnica de laboratório  que transforma células-tronco humanas em tecido semelhante ao cérebro agora resume o desenvolvimento do cérebro humano com mais precisão do que nunca, de acordo com um novo estudo da Escola de Medicina da Universidade Case Western Reserve. A pesquisa, publicada na NatureMethods, demonstra como desenvolver “organoides” cerebrais – mini-esferas auto-organizadas que agora contêm todos os principais tipos celulares encontrados no córtex cerebral humano – em  laboratório.

 

Since its debut, so-called organoid technology has revolutionized researchers’ ability to generate and study human tissue in the laboratory. But when it comes to the brain, the models were not entirely complete. This new study provides a missing link.

 

Desde sua estréia, a chamada tecnologia organoide revolucionou a capacidade dos pesquisadores de gerar e estudar tecidos humanos em laboratório. Mas quando se trata do cérebro, os modelos não estavam totalmente completos. Este novo estudo fornece um elo perdido.

“We have taken the organoid system and added the third major cell type in the central nervous system — oligodendrocytes — and now have a more accurate representation of cellular interactions that occur during human brain development,” said Paul Tesar, PhD, the Dr. Donald and Ruth Weber Goodman Professor of Innovative Therapeutics and associate professor of genetics and genome sciences at Case Western Reserve University School of Medicine.

https://www.sciencedaily.com/releases/2018/07/180726085730.htm

 

“Nós pegamos o sistema organoide e adicionamos o terceiro maior tipo de célula no sistema nervoso central – oligodendrócitos – e agora temos uma representação mais precisa das interações celulares que ocorrem durante o desenvolvimento do cérebro humano”, disse Paul Tesar, PhD, Professor de Terapia Inovadora do Dr. Donald e Ruth Weber Goodman e professor associado de genética e ciências genômicas na Faculdade de Medicina da Universidade Case Western Reserve.

Qualquer pergunta ou sugestão, ou se você quiser expressar o que achou do artigo, é só deixar um comentário abaixo.

Conte comigo sempre !

Profa. Ena Smith

Crédito:

Estratégia Concursos

Baixe o conteúdo completo!

Do NOT follow this link or you will be banned from the site!